У Києві відбулась презентація англомовного видання книги колишнього політичного в’язня Кремля Станіслава Асєєва «Світлий шлях. Історія одного концтабору» - “The Torture Camp on Paradise Street”. Про це повідомляється на офіційному сайті Міністерства закордонних справ України.
Презентація, в якій взяли участь керівники дипломатичних представництв іноземних держав та представництв міжнародних організацій, акредитованих в Україні, відбулася за сприяння Міністерства закордонних справ України, Посольства Канади в Україні, Українського Інституту та Міжнародного благодійного фонду «Ізоляція» (МБФ «Ізоляція»).
Захід відбувся в рамках інформаційної кампанії, започаткованої в грудні 2020 року з метою посилення уваги міжнародної спільноти до конкретних фактів порушення прав людини та застосування тортур на тимчасово окупованих Росією територіях України, якомога швидшого закриття незаконної в’язниці «Ізоляція» та інших подібних об’єктів.
Перша заступниця міністра закордонних справ України Еміне Джапарова відзначила роль Посольства Канади в Україні та особисто пані посла Лариси Ґаладзи за благородний вчинок, завдяки якому книга Станіслава Асєєва стала доступнішою іноземним читачам. «Книга англійською мовою сприятиме поширенню правди про справжнє обличчя російської агресії проти України у всьому світі», - зазначила Еміне Джапарова, висловлюючи вдячність Ларисі Ґаладзі.
Українська дипломатка зауважила, що незаконна в’язниця «Ізоляція», а також інші подібні заклади стали місцями, позбавленими універсальних цінностей – людяності та свободи. Еміне Джапарова закликала представників демократичного світу докласти спільних зусиль задля відновленням прав людини на тимчасово окупованих територіях України шляхом посилення тиску на Росію.
Зокрема, вона зазначила, що, за даними Офісу Генерального прокурора, на тимчасово окупованих Росією територіях України нараховується понад 160 подібних до «Ізоляції» об’єктів, в яких утримувалися за ґратами понад 3500 українських ув’язнених:
“Саме тому дуже важливо розповідати конкретні історії конкретних людей не лише через суху статистику. Широкий розголос цього питання, його публічність, є єдиним шляхом для порятунку ув’язнених, превентивним заходом проти тортур, нелюдського та такого, що принижує гідність, поводження чи покарань”.
Посол Канади в Україні Лариси Ґаладза висловила надію на те, що переклад історії Станіслава Асєєва зробить доступнішим для світової спільноти розуміння того, як Росія веде війну проти України та розуміння того, як потрібно діяти, щоб завершити її якомога скоріше.
Генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко зауважив, що для Українського інституту важливо надати інституційну підтримку та зробити історію «Ізоляції» більш помітною. Він також відзначив позитивно сторону того, що вслід за книгою народжуються інші плани - щодо її екранізації та перекладів на інші мови.
Директор з розвитку міжнародного благодійного фонду «Ізоляція» та креативної спільноти IZONE Михайло Глубокий висловив надію на те, що спільно з українським громадянським суспільством, правозахисними організаціями та міжнародними партнерами, які допомогли визволити Станіслава Асєєва, будуть визволені й інші ув’язнені, а сам фонд отримає свого роду визволення і життя повернеться на ту територію.
Заступник міністра внутрішніх справ України Антон Геращенко зазначив, що виключно військово-політичне керівництво РФ несе всю відповідальність за скоєні злочини.
Станіслав Асєєв у своєму виступі подякував Посольству Канади в Україні за можливість зробити книгу доступною іноземним читачам, а також МЗС України за можливість донести світу про те, що відбувається насправді в таких місцях, як «Ізоляція».
Книга Станіслава Асєєва є документальним свідченням воєнних злочинів в незаконній в’язниці (фактично, концтаборі) - «Ізоляція».
Залишити коментар